Musik to trzy karty leżące na stole, meldunek to król i dama w jednym kolorze, a bomba to rezygnacja z rozdania. Poniżej wszystkie słowa z gry w tysiąca w kolejności alfabetycznej; przy większości jest odsyłacz do strony z zasadami. Wyrazy rosyjskie podajemy w nawiasach, bo na Wschodzie gra się z innymi dodatkami (beczka, bolt, złoty kon).
- As (A)
- Najstarsza karta w kolorze, warta 11 punktów. Są cztery asy i razem z czterema dziesiątkami dają 84 ze 120 punktów w talii. Wartości kart →
- Atut
- Kolor, którego karty biją karty innych kolorów. W tysiącu na początku rozdania atutu nie ma: ustala go dopiero zgłoszony meldunek, a każdy następny meldunek zmienia atut na swój kolor. Meldunki →
- Beczka
- Zasada opisana przez pagat.com dla Rosji, Białorusi i Ukrainy oraz przez rosyjską Cyklopedię: od 880 punktów gracz „siada na beczce” i ma trzy rozdania na ugranie co najmniej 120 jako rozgrywający; jeśli mu się nie uda, traci 120 punktów. W polskich źródłach, które sprawdziliśmy, zwykle występuje blokada. Więcej →
- Blokada
- Polski odpowiednik beczki: od 800 punktów (w niektórych domach od 900) gracz zapisuje punkty tylko za własną wygraną grę, a punkty z obrony go nie przybliżają do tysiąca. Więcej →
- Bolt (болт)
- Rosyjska nazwa (też „палка”) rozdania, w którym gracz nie wziął żadnej lewy; w tabeli wpisuje się wtedy poziomą kreskę. W części rosyjskich i ukraińskich zasad trzy bolty kosztują 120 punktów (Cyklopedia, ukraińska Wikipedia). W polskiej odmianie opisanej przez pagat.com takiej kary nie ma. Różnice w jednej tabeli →
- Bomba
- Rezygnacja rozgrywającego z gry po obejrzeniu musiku: zamiast ryzykować minus, odpuszcza rozdanie, a przeciwnicy dostają po 60 punktów. Nie każdy dom ją zna, a regulamin turniejowy w ogóle jej nie opisuje. Więcej →
- Cztery dziewiątki
- Ręka z czterema dziewiątkami, czyli bez żadnych punktów w tych kartach. W części domów daje prawo do nowego rozdania; zdarza się raz na 304 rozdania jednemu graczowi. Więcej →
- Dama (D)
- Karta warta 3 punkty. Z królem w tym samym kolorze tworzy meldunek. Meldunki →
- Deklaracja
- Liczba punktów, które rozgrywający zapowiada po wzięciu musiku i oddaniu kart. Nie może być niższa od wygranej licytacji, a rozgrywający musi tyle ugrać. Licytacja i musik →
- Dziesiątka (10)
- Karta warta 10 punktów, starsza od króla (kolejność: as, dziesiątka, król, dama, walet, dziewiątka). Zasady →
- Dziewiątka (9)
- Najniższa karta w talii 24 kart, warta 0 punktów.
- Grający, rozgrywający
- Gracz, który wygrał licytację: bierze musik i musi ugrać tyle, ile zadeklarował. W obcych źródłach: declarer. Więcej →
- Król (K)
- Karta warta 4 punkty. Z damą w tym samym kolorze tworzy meldunek. Meldunki →
- Lewa
- Jedna runda rozgrywki: każdy gracz kładzie kartę, a lewę bierze najwyższa karta w kolorze wyjścia albo najwyższy atut. Wygrany zbiera karty i wychodzi do następnej lewy. Przy trzech graczach rozgrywa się 8 lew. Rozgrywka →
- Licytacja
- Rozmowa o tym, kto zagra: zaczyna się od 100, podbija o 10, a bez meldunku na ręce nie wolno przekroczyć 120. Licytacja i musik →
- Mariasz
- Dawna gra karciana znana w Rzeczypospolitej, o której mówi się, że jest przodkiem tysiąca (to hipoteza). Słowo oznaczało też samą parę: króla i damę w jednym kolorze, czyli to, co w tysiącu nazywamy meldunkiem. Historia →
- Meldunek
- Król i dama w jednym kolorze, zgłoszone przy wyjściu: kier 100, karo 80, trefl 60, pik 40 punktów. Zgłoszony meldunek ustala atut. Słowo pochodzi od niemieckiego Meldung, czyli zgłoszenia. Więcej →
- Musik
- Karty odłożone przy rozdaniu (trzy przy trzech graczach), które po licytacji bierze jej zwycięzca. Skąd nazwa, tego w źródłach nie znaleźliśmy. Zob. też: „na musiku”. Licytacja i musik →
- Na musiku
- O graczu po lewej od rozdającego, który otwiera licytację obowiązkowym stem: jeśli nikt nie przebije, bierze musik za 100 i gra (tak mówi regulamin turnieju w Siedliszczu). Po rosyjsku to „siedzący na setce” (сидящий на сотне). We czworo Wikipedia mówi tak o pauzującym, a Kurnik „na musie”. Licytacja →
- Obrońca
- Gracz, który nie wygrał licytacji. Gra przeciw rozgrywającemu i zapisuje własne punkty za wzięte karty i meldunki, zaokrąglone do dziesiątek. Punktacja →
- Oddanie kart
- Po wzięciu musiku rozgrywający daje po jednej karcie zakrytej każdemu przeciwnikowi, tak że wszyscy mają po 8 kart. Musik i oddanie kart →
- Pamfil
- Dawna nazwa damy atutowej w mariaszu: wartej 11 punktów i najwyższej w tej grze karty. W tysiącu pamfila nie ma. Historia →
- Pas
- Rezygnacja z licytacji. Jest ostateczna: kto spasował, nie wraca do licytacji w tym rozdaniu. Licytacja →
- Pauzujący
- Przy czterech graczach ten, kto rozdaje: nie gra rozdania, tylko czeka. W źródłach, które sprawdziliśmy, dostaje punkty za karty leżące w musiku (meldunek i zwykle asy albo wszystkie karty); w naszych zasadach domowych liczy się sam meldunek. Zasady dla 4 osób →
- Rospisanie (расписать)
- Rosyjski odpowiednik bomby: rozgrywający rezygnuje z rozdania, a przeciwnicy dostają po 60 punktów; w niektórych zasadach trzecie rospisanie kosztuje 120. Bomba i rozpisanie →
- Rozdający
- Ten, kto tasuje i rozdaje karty. Przy każdym rozdaniu rozdaje następny gracz po lewej. Rozdanie →
- Walet (W)
- Karta warta 2 punkty.
- Wyjście
- Zagranie pierwszej karty lewy. Wychodzi ten, kto wziął poprzednią lewę, a meldunek można zgłosić tylko przy wyjściu (nie w pierwszej lewie rozdania). Jak zgłosić meldunek →
- Zapis punktów
- Kartka (albo ekran) z punktami wszystkich graczy po każdym rozdaniu. Regulamin turnieju w Siedliszczu nazywa go protokołem, a osobę, która go prowadzi, protokolantem. Na stronie: wzór do liczenia. Punktacja i zapis punktów →
- Złoty kon (золотой кон)
- Opcja opisana w Cyklopedii i na pagat.com: na początku partii tyle rozdań, ilu graczy (we troje trzy), każdy po kolei gra za co najmniej 120, a punkty liczą się podwójnie. Rosyjskie „кон” (rozdanie, partia; Wikisłownik) to inne słowo niż „конь”, czyli koń. W polskich źródłach, które sprawdziliśmy, tej opcji nie ma. Różnice w jednej tabeli →
Brakuje słowa, którego używasz przy stole? Dopiszemy je z podaniem, skąd je znamy.
Rozdania, licytacja i punktacja krok po kroku: zasady gry w tysiąca, a różnice między domami opisuje tabela wariantów.
Źródła
- meldunek, Wikisłownik (dostęp 17.10.2026)
- Mariasz, Wikipedia (dostęp 17.10.2026)
- J. McLeod, „1000”, pagat.com (dostęp 17.10.2026)
- Russian Schnapsen, Wikipedia, ang. (dostęp 17.10.2026)
- Regulamin turnieju gry w tysiąca, Siedliszcze 2022 (PDF; dostęp 17.10.2026)
- 1000 (игра), CycloWiki, ros.: болт, бочка, расписать, золотой кон, сидящий на прикупе (dostęp 17.10.2026)
- Тысяча — правила, livegames, ros.: сидящий на сотне (dostęp 17.10.2026)
- Tysiąc (gra), Wikipedia: „na musiku” w grze we trzech i we czworo (dostęp 17.10.2026)
- Tysiąc — zasady, Kurnik: pauzujący i punkty z musiku (dostęp 17.10.2026)
- кон, Викисловарь, ros.: znaczenie „partia” (dostęp 17.10.2026)