У кожній компанії в Тисячу грають трохи по-своєму, але відмінності зводяться до двох родин правил. У Польщі зазвичай грають із блокадою (пол. blokada): від 800 очок рахується лише власний виконаний контракт. У родині з бочкою (пол. beczka, рос. і укр. бочка) — її описує pagat.com у версії, поширеній у Росії, Білорусі та Україні, а також російськомовні онлайн-сервіси й українська Вікіпедія — рахунок завмирає від 880 очок, і на виконання контракту є три роздачі. Нижче — порівняння варіантів, до кожного подано джерело. Наша гра польська, тому за замовчуванням у ній блокада.
Коротко
- Дві родини правил: блокада (від 800 рахується лише власний контракт) і бочка (від 880 рахунок завмирає, і є три спроби).
- Ні офіційного зводу правил, ні федерації Тисячі ми не знайшли — ні в Польщі, ні в Україні, ні в Росії.
- Кілька польських муніципальних турнірів мають один і той самий скопійований регламент.
- Бомба і розпис — те саме рішення: відмовитися від гри після погляду на прикуп; різні лише цифри.
- У нашій грі два набори правил, PL домашні і PL турнірні; обидва закінчують партію блокадою.
Відмінності в одній таблиці
| Правило | PL домашні | PL турнірні | Kurnik | Бочка |
|---|---|---|---|---|
| Крок торгівлі | 10 | 10 | 10 | 5 |
| Межа з мар’яжем | 120 + мар’яжі на руці | 120 + мар’яжі на руці | 120 + мар’яжі на руці | 120 + мар’яжі на руці |
| Прикуп бачать усі | завжди | від 130 | завжди | завжди, крім гри на обов’язкові 100 |
| Відмова після прикупу | бомба, 3 на гравця | немає | бомба; за першу суперники нічого не отримують | розпис |
| Обов’язок бити | так | так | так | ні |
| Мар’яж у першій взятці | ні | ні | — | ні |
| Чотири дев’ятки | автоматична перероздача | грають ці карти | можна попросити перероздачу | можна вимагати перероздачі |
| Суперник набрав 25 | 30 | 20 | 30 | 25 |
| Кінець партії | блокада з 800 | блокада з 800, захист обмежено 800 | блокада з 800 | бочка з 880 |
| Пропуск роздачі вчотирьох | мар’яж із прикупу | нічого | 50 за туза в прикупі + мар’яж | очки за карти з прикупу + мар’яж |
PL домашні і PL турнірні — набори правил нашої гри. Стовпець «PL турнірні» описує регламенти турнірів у Седлішче та Блашках; регламент не згадує ні бомби, ні чотирьох дев’яток, ні мар’яжу в першій взятці, ні гри вчотирьох, тож у цих рядках подано наш власний набір. Kurnik — сторінка правил польського онлайн-сервісу kurnik.pl. Бочка означає правила з pagat.com (версія, поширена в Росії, Білорусі та Україні) і з Циклопедії, російськомовної вікі. «—» означає, що джерело про це не каже.
Межу 120 плюс вартість мар’яжів на руці називають польська Вікіпедія, Kurnik і Циклопедія. Турнірний регламент і pagat.com кажуть лише, що без мар’яжу вище за 120 торгуватися не можна — докладніше в статті торгівля та прикуп.
Домашні правила (PL домашні)
Набір PL домашні — це домашні правила нашої гри, один із багатьох домашніх варіантів, а не «єдині правильні» правила:
- торгівля від 100 з кроком 10, межа — 120 плюс вартість мар’яжів на руці;
- прикуп завжди показують усім;
- бомба: розігруючий отримує 0, кожен суперник — +60 (якщо тільки в нього вже немає 800 очок або більше); кожен гравець має 3 бомби за партію й не може кидати їх від 800 очок;
- обов’язок бити й обов’язок класти козир, коли немає карти потрібної масті; мар’яжу в першій взятці немає;
- чотири дев’ятки: карти автоматично тасуються наново;
- очки суперника округлюють до десятків, 5 угору (25 → 30);
- блокада з 800 без обмеження (780 + 40 = 820), а суперник зупиняється на 990;
- вчотирьох той, хто пропускає роздачу, отримує вартість мар’яжу, що лежить у прикупі.
Усе крок за кроком: правила і підрахунок очок.
Турнірні правила (PL турнірні)
Федерації Тисячі в Польщі й загальнопольського регламенту ми не знайшли. Регламенти муніципальних турнірів у Седлішче (2022) та Блашках (2018) і Блашківської ліги Тисячі 2023/2024 мають однаковий текст правил. Наш набір PL турнірні спирається на цей регламент:
- за столом 3 гравці; 7 карт роздають по одній, 3 йдуть у прикуп;
- обов’язкові 100, підвищення лише на 10, без мар’яжу щонайбільше 120;
- прикуп показують усім, коли торгівля дійшла до 130;
- по одній карті долілиць кожному суперникові, контракт не нижчий за ставку;
- треба ходити в масть і бити;
- очки суперника округлюють до десятків: закінчення 1–5 униз, 6–9 угору (25 → 20);
- очки за захист додають лише до 800; партія закінчується, коли хтось має 1000 або більше.
Регламент не згадує ні бомби, ні бочки, ні чотирьох дев’яток, ні гри вчотирьох. Тож у нашому наборі бомби немає, чотири дев’ятки грають як звичайно, межа з мар’яжем така сама, як в інших джерелах (120 плюс мар’яжі на руці), а мар’яж у першій взятці оголошувати не можна.
Турніри відрізняються й форматом. У Блашківській лізі грають 8 турів по 3, а місце за столом дає 7, 3 або 1 очко. Турнір у Скорошові (2023) грає зовсім інший варіант: по 8 карт, без прикупу й без торгівлі, з блокадою від 900, а роздача без жодної взятки коштує 120 очок.
Блокада з 800
Блокада (пол. blokada) — польський спосіб закінчити партію: гравець, який перед роздачею має 800 очок або більше, записує лише власний виконаний контракт, а гра в захисті більше нічого не дає. Так її описують польська Вікіпедія, Kurnik і турнірні регламенти. pagat.com в описі польського варіанту називає поріг 900 і додає, що блокада зникає, коли гравець опускається нижче 900.
Правила розходяться в тому, що відбувається просто нижче порогу: за домашніми правилами очки за захист зараховують повністю (780 + 40 = 820), за турнірним регламентом — їх обмежено 800; подробиці в підрахунку очок. Деякі польські сайти знають і «бочку» як опцію, але іншу, ніж описана нижче, — наприклад, rzutkrytyczny.pl: від 800 або 900, з обмеженою кількістю роздач.
Бочка
На бочці рахунок гравця завмирає, і щоб закінчити партію, він мусить виконати контракт як розігруючий. Так її описують pagat.com, Циклопедія, українська Вікіпедія та сервіси IgraFan і livegames:
- на бочку зазвичай «сідають» від 880 очок (Циклопедія: за домовленістю також від 900); рахунок встановлюють на 880, а гра в захисті не рахується;
- треба виконати контракт щонайменше на 120 (IgraFan і livegames: 121; Циклопедія: зазвичай грають на 125);
- на це є 3 роздачі; хто не встиг, втрачає 120 очок (pagat.com: падає до 760);
- хто не виконав власний контракт на бочці, віднімає контракт і залишає бочку (pagat.com);
- на бочці не можна розписувати (pagat.com, IgraFan, livegames).
Варіації: хто сідає на зайняту бочку, той скидає з неї попереднього гравця, і той втрачає 120 (pagat.com, IgraFan, livegames); за pagat.com, коли двоє гравців сідають на бочку одночасно, обидва втрачають 120, а після трьох падінь із бочки рахунок обнуляється; за українською Вікіпедією, на бочці мар’яжі не рахуються.
У нашій грі бочки поки немає — обидва набори правил, PL домашні й PL турнірні, закінчують партію блокадою.
Бомба та розпис
Бомба — це відмова від гри після погляду на прикуп, до того, як розігруючий віддасть карти: він не розігрує роздачу, а суперники отримують очки. У правилах з бочкою те саме рішення називається розпис (рос. роспись; укр. «розписати») і відрізняється лише цифрами. У таблиці «—» означає, що джерело про це не каже.
| Правила | Скільки за партію | Кожен суперник отримує | Розігруючий | Коли не можна |
|---|---|---|---|---|
| PL домашні (наша гра) | 3 на гравця | 60 | 0 | від 800 очок |
| Польська Вікіпедія | зазвичай 1, іноді 2 | 60 або половину контракту, округлену до десятків (210 → 110) | — | зазвичай лише при обов’язкових 100; варіанти: до 120 або в кожній торгівлі |
| pagat.com (польський варіант) | щонайбільше 2; деякі грають без бомб | — | — | — |
| Kurnik | — | за першу бомбу нічого, за кожну наступну 60 (вчотирьох 40) | — | — |
| розпис: pagat.com | — | 60 | 0, за кожен третій розпис −120 | на бочці |
| розпис: Циклопедія | — | половину контракту | −контракт | — |
| розпис: IgraFan і livegames | — | половину контракту | −контракт або нуль у роздачі (болт) — залежно від налаштувань | на бочці |
| розпис: українська Вікіпедія | зазвичай 1; варіант: 3, потім −120 | 60 | — | — |
Інші відмінності
Крок торгівлі: 10 чи 5
У Польщі ставки зростають на 10 (турнірні регламенти, Kurnik, польська Вікіпедія). У правилах з бочкою — на 5: 100, 105, 110… (pagat.com, Циклопедія, українська Вікіпедія). Межа з мар’яжем в обох родинах однакова: до скількох можна торгуватися.
Округлення очок суперника
| Спосіб | 25 → | Де |
|---|---|---|
| до десятків, 5 угору | 30 | PL домашні, Kurnik, pagat.com (польський варіант) |
| до десятків, 1–5 униз, 6–9 угору | 20 | турнірні регламенти, польська Вікіпедія |
| до п’яти | 25 | правила з бочкою (pagat.com, Циклопедія), IgraFan |
При округленні до п’яти 17 дає 15, а 18 — 20. Розігруючого зазвичай не округлюють: він отримує або втрачає весь контракт.
Обов’язок бити
У польських правилах бити треба, якщо можна, — класти старшу карту масті, з якої пішли (домашні правила, турнірні регламенти, Kurnik). У правилах з бочкою досить піти в масть, а гравець без карти потрібної масті кладе козир (pagat.com, Циклопедія). Коли суперник побив козирем, а у вас лише менший козир, правила зі Скорошова змушують його покласти, а польська Вікіпедія — ні; у нашій грі його покласти треба.
Мар’яж у першій взятці
За домашніми правилами, у правилах з бочкою та на сервісах IgraFan і livegames мар’яж у першій взятці оголошувати не можна. pagat.com в описі польського варіанту дозволяє оголошувати його навіть у першій взятці, а Циклопедія знає це як опцію. Турнірний регламент і Kurnik про це не кажуть.
Чотири дев’ятки
За польською Вікіпедією власник чотирьох дев’яток може вимагати перероздачі до початку торгівлі — будь-яка заява, навіть пас, означає відмову від цього права, — а гравець з мар’яжем такого права не має. Kurnik також дає змогу попросити перероздачу. У правилах з бочкою власник може вимагати перероздачі після обміну картами (pagat.com). Деякі джерела дають перероздачу й за дуже слабку руку: Циклопедія — коли в картах менше ніж 13–15 очок, IgraFan — коли в 8 картах менше ніж 14 очок.
У нашій грі за домашніми правилами карти тасуються наново автоматично, за турнірними грають ці карти, а право вимагати перероздачі ми додаємо як опцію правил.
Вартості мар’яжів
Червовий 100, бубновий 80, трефовий 60 і піковий 40 називають pagat.com, Циклопедія, польська й українська Вікіпедія. За німецькою Вікіпедією, в Австрії піки коштують 60, а трефи — 40. Стара версія польської Вікіпедії (2011) наводила для Верхньої Сілезії та Кракова бубни 40, черви 60, піки 80 і трефи 100, а для Великопольщі — бубни 40, черви 60, трефи 80 і піки 100; в інших джерелах ми цього не підтвердили. Гра 1001 має ще інші вартості (трефи 100, піки 80, черви 60, бубни 40), але це окрема гра. Звідки беруться стандартні вартості: мар’яжі.
Рідші доповнення
Джерела, що описують правила з бочкою, наводять і доповнення, яких ми не знайшли в польських джерелах, — pagat.com в описі польського варіанту прямо каже, що штрафу за нулі там немає.
| Доповнення | Що це | Джерела |
|---|---|---|
| болт (рос. болт, укр. «болт» або «палка») | роздача без жодної взятки, у деяких джерелах — без очок, записується горизонтальною рискою; три болти, сумарно або поспіль, коштують 120 (Циклопедія знає й штраф за кожен п’ятий) | Циклопедія, українська Вікіпедія, IgraFan, lucky-fun.com; pagat.com описує цей штраф без назви «болт» |
| самоскид (рос. самосвал) | хто після роздачі має рівно 555 очок, падає до 0; у деяких сервісах також при −555 | Циклопедія, IgraFan, livegames, lucky-fun.com |
| гра втемну, «темна» (рос. тёмная) | гравець з обов’язковими 100 грає на 120, перш ніж побачить карти; результат рахується вдвічі | Циклопедія, українська Вікіпедія |
| золотий кін (рос. золотой кон) | перші роздачі партії, по одній на гравця, за подвійні очки; кожен по черзі грає щонайменше на 120 | pagat.com («gold set»), Циклопедія, IgraFan, lucky-fun.com |
| яма (рос. яма) | при великому мінусі, наприклад від −120, торгуватися не можна | pagat.com, Циклопедія |
| тузовий мар’яж (рос. тузовый марьяж) | чотири тузи на руці вартістю 200; багато гравців цього не визнають | pagat.com, Циклопедія |
Циклопедія — вікі, яку редагують читачі, а IgraFan, livegames і lucky-fun.com описують налаштування власних сервісів, тож це описи звичаїв, а не регламенти. Контру (kontra, коли суперники подвоюють ставку) ми не знайшли в жодному з цих джерел.
Вдвох і вчотирьох
Вдвох: на цьому сайті ми описуємо варіант з торгівлею та двома прикупами по 2 карти — pagat.com називає його «Auction 1000» (правила для 2 гравців). Польська Вікіпедія описує також варіант з 9 картами в руці й двома прикупами по 3 карти та «тягнуту» Тисячу, у якій гравці починають із 7 картами й беруть карти під час гри. Українська Вікіпедія згадує два прикупи по дві або по три карти залежно від домовленості. На Kurnik очки з прикупів дістаються тому, хто бере останню взятку.
Вчотирьох: зазвичай роздавальник пропускає роздачу; pagat.com знає й варіанти, у яких пропускає гравець праворуч від роздавальника або навпроти нього. Польська Вікіпедія й Kurnik кажуть про гравця, що пропускає роздачу, що він «на musiku» (Kurnik: «na musie»), а Циклопедія називає його «сидящий на прикупе», буквально «той, що сидить на прикупі». Польська Вікіпедія описує також гру вчотирьох парами, з 5 картами. Усі чотири джерела, що наводять очки того, хто пропускає роздачу (польська Вікіпедія, Kurnik, pagat.com і Циклопедія), дають йому щось за карти з прикупу; відрізняються вони тим, за які саме. Українська Вікіпедія лише коротко зазначає, що очки прикупу дістаються роздавальникові.
| Правила | Той, хто пропускає роздачу, отримує |
|---|---|
| PL домашні (наша гра) | вартість мар’яжу з прикупу |
| PL турнірні (наша гра) | нічого |
| Kurnik, польська Вікіпедія, pagat.com (польський варіант) | 50 за кожного туза в прикупі + мар’яж із прикупу |
| Циклопедія | очки за карти з прикупу + мар’яж; половину мар’яжу за самотнього короля або самотню даму |
| pagat.com (стандарт) | 40 за туза + мар’яж, або очки за карти + мар’яж |
| гравець на бочці | нічого (pagat.com, Циклопедія) |
Докладніше: правила для 4 гравців.
Чого ми не знаємо
- Білорусь і Казахстан: описів їхніх власних правил ми не знайшли; pagat.com описує одну версію для Росії, Білорусі та України.
- Українські подробиці — скільки розписів за партію, чи рахують болти сумарно або поспіль, чи рахуються мар’яжі на бочці — ми знаємо лише з української Вікіпедії (стаття про Тисячу сама зазначає, що не має виносок), pagat.com та описів онлайн-клубів; з гравцями ми їх ще не перевіряли.
- Турніри поза Польщею: регламент турніру в Репіно (2008) уже не відкривається, а інших регламентів з Росії чи України ми не знайшли.
- Kurnik не каже, чи можна оголошувати мар’яж у першій взятці.
Джерела
- Дж. Маклеод, «1000», pagat.com (англійською)
- Russian Schnapsen, Вікіпедія (англійською)
- «1000 (игра)», Циклопедия (CycloWiki, російською)
- «Тисяча (карти)», Вікіпедія (українською)
- Правила гри Тисяча (1000), lucky-fun.com (українською; правила онлайн-клубу, переглянуто 17 жовтня 2026)
- Tysiąc (gra karciana), Вікіпедія (польською)
- Tysiąc (gra karciana), експорт польської Вікіпедії 2011 року (PDF польською)
- Tysiąc — zasady (правила), Kurnik (польською)
- Регламент III турніру з Тисячі, Седлішче 2022 (PDF польською)
- Регламент II турніру на кубок бурмістра, Блашки 2018 (PDF польською)
- Регламент Блашківської ліги Тисячі 2023/2024 (PDF польською)
- Регламент турніру в Скорошові, 2023 (PDF польською)
- Тысяча — правила, IgraFan (російською)
- Тысяча — правила, livegames (російською)
- Russisches Schnapsen, Вікіпедія (німецькою)
- Tysiąc — gra karciana: zasady, meldunki i punktacja, rzutkrytyczny.pl (польською)