Версія від 17 жовтня 2026 року.
Одна політика для всієї гри: застосунок для Android, застосунок для iPhone і версія в браузері. Спершу спільна частина, потім окремий розділ для кожної версії: Android (Google Play), iPhone (App Store), У браузері. Окремо описано тестову версію в браузері, до якої входять запрошені тестувальники.
Коротко
Застосунок «Thousand» (Тисяча, Tysiąc; карткова гра проти ботів і з друзями) є для Android, iPhone і в браузері. Гра проти ботів у застосунках для телефона не потребує інтернету: усі роздачі розраховує ваш пристрій. Гра з друзями через інтернет є лише в застосунках для Android і iPhone (не в браузері) і надсилає на наш сервер те, що потрібно для спільного столу: випадковий ідентифікатор гостьового облікового запису, обраний вами нік, ходи в партії та обрані готові фрази. Для тестової версії в браузері потрібен вхід через обліковий запис Google; вона записує екрани й дотики тестувальників, щоб удосконалювати гру (опис нижче). У застосунках для телефона немає реклами й покупок, і вони не просять пароль, адресу електронної пошти чи номер телефона. Гостьовий обліковий запис створюється лише тоді, коли ви вперше граєте з друзями. Версія для Android запитує лише доступ до інтернету, потрібний для гри з друзями.
Хто відповідає за застосунок
Застосунок «Thousand» видає shotORno Studio. Контакт із питань приватності: privacy@shotorno.com.
Які дані збирає застосунок
Гра проти ботів у застосунках для телефона відбувається на вашому пристрої й не потребує інтернету. Ми обробляємо дані, коли ви граєте з друзями, у тестовій версії в браузері та коли ви повідомляєте про помилку; усе це описано нижче.
Гра з друзями (лише в застосунках для Android і iPhone і лише коли ви нею користуєтеся): застосунок підключається до нашого сервера через інтернет і надсилає йому: випадковий ідентифікатор гостьового облікового запису та секретний ключ цього запису, який підтверджує, що це ви (сервер зберігає лише його хеш); нік, який ви обираєте самі й який бачать інші гравці за столом; код столу та обрані правила; ходи в партії (торгівлю, карти й інші рішення), які сервер перевіряє й передає гравцям, причому кожен бачить лише свої карти; номер готової фрази, яку ви обираєте із шести (власних слів писати не можна); відомості про те, чи застосунок на екрані, у фоні чи відключений, щоб інші гравці знали, чи ви за столом. Сервер бачить також IP-адресу з’єднання й використовує її лише для обмеження зловживань (лічильники в пам’яті сервера); з обліковим записом чи партією він її не зберігає.
Ігровий сервер працює на платформі Cloudflare (Workers і Durable Objects), яка обробляє ці дані від нашого імені. Ми нікому більше їх не передаємо. Застосунок не використовує рекламний ідентифікатор і не містить рекламних бібліотек.
Як довго: кімната очікування столу, де нічого не відбувається, зникає із сервера через 3 дні, а партія, у якій ніхто не робив ходу, — через 30 днів (разом з її ходами). Гостьовий обліковий запис лишається, доки ви його не видалите: Налаштування → Гра з друзями → Видалити онлайн-обліковий запис. Видалення стирає із сервера обліковий запис, нік і ключ; нік може ще бути видимим за наявними столами до закінчення їхнього строку. Код для перенесення облікового запису на інший пристрій дійсний 10 хвилин.
Запрошення до столу (посилання й код) ви надсилаєте самі, через системне вікно «Поділитися»; застосунок не має доступу до ваших контактів і месенджерів. QR-код застосунок лише малює на екрані, камеру не використовує.
Що застосунок зберігає на вашому пристрої
Щоб ви могли зупинити партію й повернутися до неї пізніше, а застосунок пам’ятав ваші вибори, він зберігає в пам’яті вашого пристрою (телефона, iPhone або браузера):
- партію, що триває: карти, торгівлю, рахунок, ходи та правила цієї партії;
- ваш останній вибір під час початку партії: правила, кількість гравців і рівень ботів;
- налаштування: вигляд столу, літери на картах, нагадування про мар’яж, анімацію розіграшу карт і режим «Менше руху»;
- лічильник зіграних роздач (він рахує лише до трьох, щоб підказка «Торкніться карти, а потім зіграйте» показувалась у перших роздачах);
- обліковий запис для гри з друзями (лише в застосунку на телефоні й лише після першої гри з друзями): випадковий ідентифікатор запису, секретний ключ запису та ваш нік;
- стіл, за яким ви граєте з друзями (лише в застосунку на телефоні): його код, назву й правила, лічильник ваших ходів і ходи, яких сервер ще не підтвердив;
- пошкоджену збережену партію, якщо таке колись трапиться: її відкладають, а не видаляють, щоб партію не було втрачено назавжди.
З цього списку на наш сервер потрапляє лише те, що потрібно для гри з друзями: ключ запису ми показуємо серверу як доказ, що це ви, а код столу каже, до якого столу ви повертаєтесь (що саме йде на сервер, описано вище). Збережена партія, що триває, зникає, коли гра закінчується або коли ви починаєте нову. Решта лишається, доки ви її не видалите. Де саме це лежить і як це видалити, ми пишемо нижче, окремо для кожної версії.
Android (Google Play)
Це стосується застосунку, завантаженого з Google Play.
Що лишається на вашому телефоні
Застосунок зберігає дані зі списку вище у власному сховищі на вашому телефоні. Вони можуть потрапити до резервної копії Android у вашому обліковому записі Google (нижче), зокрема й ключ запису для гри з друзями. Android тримає їх у приватній папці застосунку, до якої інші застосунки не мають доступу. Видалити все з телефона можна, видаливши застосунок, або в налаштуваннях Android: Застосунки → Thousand → Сховище → Очистити дані. Обліковий запис на сервері видаляється окремо, в налаштуваннях гри (Налаштування → Гра з друзями → Видалити онлайн-обліковий запис).
Резервна копія Android
Якщо на вашому телефоні ввімкнено резервне копіювання, Android може включити ці дані до резервної копії у вашому обліковому записі Google, щоб гру можна було відновити на новому телефоні. Цю копію створює й зберігає Google згідно з вашими налаштуваннями; ми не маємо до неї доступу. В Android 9 і новіших, якщо встановлено блокування екрана, резервну копію шифрують кодом блокування вашого телефона. Резервне копіювання можна вимкнути в налаштуваннях резервного копіювання телефона. До копії може потрапити й ключ вашого облікового запису для гри з друзями; завдяки цьому на новому телефоні ви повертаєтеся до свого запису.
Google Play
Ви завантажуєте застосунок із Google Play. Google обробляє для цього дані згідно з власною політикою конфіденційності. У Google Play Console Google показує розробникам застосунків сукупну статистику, як-от кількість установлень у певній країні, і — якщо ви погодилися на телефоні надсилати Google діагностичні дані — звіти про збої застосунку (модель телефона, версія Android, перебіг помилки). Ці дані не говорять нам, хто ви. Ми використовуємо їх лише для вдосконалення застосунку.
Дозволи застосунку
Застосунок запитує один дозвіл: доступ до інтернету, потрібний для гри з друзями. Він не просить доступу до контактів, геолокації, камери, мікрофона, файлів чи будь-чого іншого на телефоні. Вібрація під час вибору й розіграшу карти працює без окремого дозволу.
iPhone (App Store)
Це стосується застосунку з App Store або, у тестовій версії, з TestFlight.
Що лишається на вашому iPhone
Застосунок зберігає дані зі списку вище у власному сховищі на вашому iPhone. Вони можуть потрапити до резервної копії iPhone (нижче), зокрема й ключ запису для гри з друзями. iOS тримає їх у приватній області застосунку, до якої інші застосунки не мають доступу. Видалити все з iPhone можна, видаливши застосунок. Обліковий запис на сервері видаляється окремо, в налаштуваннях гри (Налаштування → Гра з друзями → Видалити онлайн-обліковий запис).
Резервна копія iPhone
Якщо у вас увімкнено резервне копіювання в iCloud або ви робите копію на комп’ютер, iOS може включити ці дані до резервної копії, щоб гру можна було відновити на новому телефоні. Копію створює й зберігає Apple або ви самі на власному комп’ютері, згідно з вашими налаштуваннями; ми не маємо до неї доступу. Резервне копіювання можна вимкнути в налаштуваннях вашого iPhone. До копії може потрапити й ключ вашого облікового запису для гри з друзями; завдяки цьому на новому iPhone ви повертаєтеся до свого запису.
App Store і TestFlight
Ви завантажуєте застосунок з App Store або, у тестовій версії, через TestFlight. Apple обробляє для цього дані згідно з власною політикою конфіденційності. Apple показує розробникам застосунків сукупну статистику, як-от кількість завантажень у певній країні, і — якщо ви погодилися на iPhone ділитися діагностичними даними — звіти про збої застосунку. У TestFlight розробник бачить також адресу електронної пошти, на яку надіслано запрошення, і відгуки, які ви самі надсилаєте з TestFlight. Ці дані не говорять нам нічого понад те, що ви надаєте самі. Ми використовуємо їх лише для вдосконалення застосунку.
Дозволи застосунку
Застосунок не просить доступу до камери, мікрофона, фото, контактів, геолокації чи будь-чого іншого на iPhone. Для гри з друзями він підключається до інтернету, на що iOS не потребує окремого дозволу. Вібрація під час вибору й розіграшу карти працює без окремого дозволу.
У браузері
Це стосується гри, запущеної в браузері, без встановлення.
Що лишається у вашому браузері
Гра зберігає дані зі списку вище в пам’яті браузера (localStorage), на цьому пристрої й лише для адреси, з якої подається гра. Браузер тримає їх окремо для кожного сайту, тож інші сайти їх не бачать. Видалити все можна, очистивши дані цього сайту в налаштуваннях браузера. Браузер може також видалити дані сайту, який ви давно не відвідували; тоді збережену партію й налаштування буде втрачено. Облікового запису й столу для гри з друзями (двох пунктів списка) у браузері немає: гра з друзями є лише в застосунках для телефона.
Звідки подається гра
Гру подає сервер Cloudflare (Cloudflare Workers, статичні файли). На сторінці з грою немає реклами. Сервер, як і будь-який вебсервер, технічно обробляє IP-адресу, щоб надіслати файли гри в браузер. Шрифти й графічний рушій постачаються разом зі сторінкою, тож гра не завантажує їх від третіх сторін. Гра не потребує встановлення.
Дозволи застосунку
Гра не просить у браузера доступу до камери, мікрофона, місцезнаходження, сповіщень, файлів чи будь-чого іншого на вашому пристрої.
Тестова версія в браузері
Тестова версія гри в браузері призначена для запрошених тестувальників, які входять через обліковий запис Google. Ми обробляємо: ідентифікатор вашого облікового запису Google і адресу електронної пошти цього облікового запису; журнал екранів і дотиків (які екрани ви відкриваєте, де й коли торкаєтеся екрана, скільки часу тривають дії); повідомлення про помилки, які ви надсилаєте, разом зі знімком екрана гри. Ми використовуємо це, щоб провести тест і вдосконалювати гру. Дані обробляють від нашого імені Cloudflare (хостинг) і Resend (надсилання електронних листів). Запитання, прохання показати чи видалити ваші дані: privacy@shotorno.com.
Закрите тестування застосунку для Android у Google Play записуватиме екрани й дотики подібним чином; ми оновимо цю сторінку до його початку.
Діти
Для гри з друзями ми не питаємо ім’я, адресу електронної пошти, номер телефона чи вік. Виняток — тестова версія в браузері: до неї тестувальники входять через обліковий запис Google (див. вище). Нік бачать інші гравці за столом, тому варто обрати такий, що не розкриває, хто ви; батьки можуть допомогти дитині з цим.
Сторінка з цією політикою
Цю сторінку подає сервер Cloudflare (Cloudflare Workers, статичні файли). На сторінці немає реклами. Сервер, як і будь-який вебсервер, технічно обробляє IP-адресу, щоб надіслати сторінку в браузер.
Форма зворотного зв’язку на цьому сайті
На сайті є форма «Повідомити про помилку» (внизу кожної сторінки). Коли ви її надсилаєте, ми отримуємо текст вашого повідомлення, адресу й мову сторінки, з якої ви пишете, а вашу адресу електронної пошти — лише якщо ви її вкажете. Більше ми нічого не запитуємо, і форма не встановлює cookies. Сервер, як і будь-який вебсервер, технічно обробляє вашу IP-адресу, щоб прийняти повідомлення.
Ми використовуємо це лише для того, щоб виправляти сайт і, якщо ви вказали e-mail, відповідати вам. Повідомлення зберігається на нашому сервері Cloudflare і видаляється не пізніше ніж через 12 місяців. Запитання та прохання показати чи видалити ваше повідомлення: privacy@shotorno.com.
Сайт також запам’ятовує у вашому браузері (localStorage, ключ «jezyk») мову, яку ви вибрали в перемикачі мов, щоб не пропонувати вам іншу. Ця інформація залишається на вашому пристрої й до нас не потрапляє.
Контакт і ваші права
Якщо ви нам напишете, ми використаємо вашу адресу електронної пошти та зміст листа лише для відповіді й не зберігатимемо їх довше, ніж потрібно. Ви можете попросити показати ці дані, виправити або видалити їх. Ви також можете поскаржитися до польського органу із захисту даних — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Президента Управління із захисту персональних даних). Електронна пошта: privacy@shotorno.com.
Якщо ви повідомите про помилку в застосунку, ваша поштова програма надішле нам ваш лист і діагностику, яку в ньому видно (версію застосунку, модель пристрою та версію системи, налаштування столу, а якщо ви повідомляєте під час гри — ще й дані роздачі). Усе це ви побачите до надсилання. Ми використовуємо це лише для виправлення помилки й видаляємо, коли закінчимо.
Зміни до цієї політики
Якщо зміниться те, що застосунок надсилає (наприклад, з’являться push-сповіщення чи звіти про збої), ми спершу змінимо цю політику й опишемо зміну на цій сторінці, з новою датою.